|
У вашем цијењеном часопису на насловној страници броја 91 / 1995. године објављена је репродукција слике порушеног Старог моста а у садржају је наведено да је аутор те слике Срећко Пенава.
Ријеч је о плагијату слике пошто није пренешена у изворном изгледу, као што није наведено ни право име аутора.
Наиме аутор оригиналне графике сам ја Срећко Чоловић. Желим овај пут упознати ширу јавност да су на мојој графици поред злоупотребе имена извршене измјене које грубо нарушавају ликовност и саму поруку овог рада.
У мом оригиналу је кривуља у вертикалном правцу црвене боје и симболично назначује продужетак живота, док је на репродукцији у часопису Мост она зелене боје.
С друге стране искривљен је смисао текстуалне поруке коју сам дао у горњем лијевом дијелу слике-графике.
У оригиналу мога текста стоји: – Ако мислиш да си успјео вараш се. Овај народ ће и даље спајати обале.
Међутим овај мој текст је промијењен и гласи: – Ако мислиш да си успио вараш се. Бошњаци ће и даље спајати обале.
Исти плагијат репродукције појавио се и у књизи др. Чамџића тако да се сада као резултат прве злоупотребе у Мосту умножава груба повреда мога дјела и личности.
Ја сам у два наврата реаговао код главног уредника али исправка никад није објављена.
На интернет страници вашег часописа такође се појављује плагијат и до сада ништа није урађено да се ово исправи.
Напомињем да је моја графика Мост настала 1994. године у циклусу од 14 слика.
Цијенећи часопис Мост, и вјерујући да ћемо убудуће сарађивати, молим вас да објавите ово моје саопштење као и да измјените репродукцију на вашој интернет страници.
У прилогу достављам репродукцију моје оригиналне графике уз напомену да се оригинал налази у Градској галерији у Штокхолму.
Од деманта на РТВ Мостар сам одустао у нади да ћете објавити ову исправку.
Мостар, 30.12.2003.
Уз поштовање, Срећко Чоловић
|