Priređivači
PODSJEĆANJE NA STARU BE-HA
|
Bosnu i Hercegovinu danas povezujemo prije
svega sa ratom i poratnim ranjivim mirom: sa
prolijevanjem krvi, sa slikama izbezumljenih
izbjeglica i zabrinutih povratnika, s mržnjom
i nacionalizmom. U pamćenje su nam se duboko
urezale i slike razrušenih sela i gradova ove
zemlje, prometnica i mostova, privrednih,
radnih i stambenih struktura, istorijskog i
kulturnog nasljeđa, razorenih familija i
vlastitog identiteta.
|
|
 |
Postojala
je međutim i druga Bosna i Hercegovina: gotovo
pospana i mirna zemlja sa svojim prirodnim ljepotama,
geografskim i klimatskim kontrastima, sa nadaleko
poznatom mješavinom Zapada i Orijenta; društvo u
kojem se isprepliću elementi vizantijsko-
pravoslavne, rimo- katoličke i orijentalno- islamske
civilizacije, tvrdoglavo ponosna zemlja u kojoj su živjeli
pravoslavni i katolički hrišćani (Srbi i Hrvati),
muslimani (Bošnjaci), Jevreji, Romi i drugi slavenski
i neslavenski narodi.
|
 |
Upravo tu i takvu Bosnu i Hercegovinu prikazuju
u ovoj knjizi slike i ilustracije koje su nastale
krajem prošlog i početkom ovog stoljeća za vrijeme
putovanja mnogobrojnih njemačkih i austrougarskih
putopisaca kroz nju uzduž i poprijeko. To su snimci učenih
ljudi - istoričara, geografa, biologa, ljekara,
diplomata, pisaca, slikara, inostranih dopisnika i
raznih pustolova. Fascinirani zemljom i ljudima,
svojim otkrićima i vlastitim doživljajima, oni su
ostavili trajne dokumente o jednoj zemlji i jednom
vremenu, koje je daleko iza nas ali koje je duboko
pohranjeno u nama samima. Oni svjedoče o jednoj
tradiciji i kulturi koju su kasnije mnoge vojske,
strane i domaće, i razne ideologije nastojale da
prigrabe za sebe, da silom izbrišu istorijsko pamćenje
i tragove civilizacija, te da tako ukinu jedan
istorijsko-geografski identitet i promijene vlastito
biće. Uz ogromnu cijenu koju je stalno plaćala,
Bosna i Hercegovina se odupirala svim nasrtajima i bar
djelimično sačuvala svoj vjersko-nacionalni i
kulturno- istorijski identitet. To znači da je
ona više puta prolazila faze obnove, ozdravljenja i
samopotvrđivanja, ne gubeći pritom nadu u vlastito,
makar i ranjivo i vječito iznova ugroženo,
postojanje te u vraćanje svojim korijenima.
|
 |
U toj nadi nastala je i ova knjiga. Ona je namijenjena
svima onima koji današnju Bosnu i Hercegovinu poznaju
iz iskustva ili posredstvom masovnih medija, ali i
onima koje sa ovom zemljom (još) ništa ne povezuje.
Ona će, nadamo se, pružiti dovoljno materijala za
poređenja današnjeg sa prošlim, za izgrađivanje
vlastitih sudova, te za razbijanje određenih
predrasuda koje su, osobito na Zapadu, vezane za ovo
tlo i njegove žitelje.
|
 |
Ona treba da bude i opomena rušiteljima i ideološki
zaslijepljenim moćnicima te tzv. narodnim vođama,
koji su upravo na ovim prostorima kulturološke
razlike često instrumentalizirali i vlastiti narod
nacionalizmom zasljepljivali, pothranjujući nasilje i
rušilaštvo, mržnju i netoleranciju ne samo prema
drugom narodu ili prema drugim narodima nego i prema
neistomišljenicima iz vlastitog nacionalnog korpusa.
|
 |
Cilj ove knjige je znači višestruk: a) podsjećanje
na staru Bosnu i Hercegovinu, onakvu kakva je
ona izgledala prije stotinjak godina, b) opomena
njenim rušiteljima, c) podgrijavanje nade za
pomirenjem zavađenih naroda zemlje i d) izgrađivanje
sklonosti za očuvanjem vlastite kulturne baštine.
Ideja za nju rođena je nakon uspješne izložbe
ilustracija iz starih knjiga o Bosni i Hercegovini autora
Mehe Šoše, održanoj u Munchenu u maju
1998. Njen nastanak dugujemo Internacionalnoj zadužbini
Wings of Hope (Krila nade), podružnici iz
Munchena, koja se pod patronatom Evangelisch-
Luthernische Landerskirche in Bayern (Bavarska)
odnosno Evangelisch- Luthernischer Dekanatsbezirk
Munchen i vođstvom njegova đakona Petera
Klentzana zdužno, s nesebičnom ljubavlju prema Bosni
i Hercegovini, angažuje u pružanju pomoći
njenoj ratom traumatiziranoj djeci i omladini i u
obnovi porušene zemlje.
Iz duboke zahvalnosti za to posvećujemo ovo djelo
Wings of Hope i omladini Bosne i Hercegovine.
Munchen, maja 1999. |
|
